본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

189
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,376 / 2,758페이지

  1. 프하하하하~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    442
    96908 KO
  2. 비가 언제 온거지?
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    68
    69069 KO
  3. 작업의 길은 험난한 것이야...ㅜ0ㅜ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    47
    69068 KO
  4. Once in a blue moon
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    63
    69067 KO
  5. re : re : re : re : 벌써 1년도 더 됐다 =ㅅ=;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    485
    96907 KO
  6. 파라파라 기계 구경하다
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    100
    69066 KO
  7. 일본어로 읽고 쓰는 법 꼭 가르쳐 주세요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    46
    69065 KO
  8. ㅎㅎ...옛날일인데...^^;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    64
    69064 KO
  9. 저네갔던홈피에있던거당~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    69063 KO
  10. 심리테스트 결과
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    75
    69062 KO
  11. 잡아먹어버리는 수가 있어..ㅡ.ㅡ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    50
    69061 KO
  12. re : re : 벌써 1년도 더 됐다 =ㅅ=;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    364
    96906 KO
  13. 프로와 아마추어..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    420
    96905 KO
  14. re : 저기..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    49
    69052 KO
  15. re : 수면으로 이끄는 음악이라...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    69
    69051 KO
  16. re : 외로워..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    47
    69050 KO
  17. 저기..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    79
    69049 KO
  18. 어제 MBC웹투나잇에서 봤어요^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    121
    69048 KO
  19. 웃고 싶은 사람~~~~!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    75
    69060 KO
  20. 아프다......너무 아프다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    405
    96904 KO