본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

181
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,380 / 2,758페이지

  1. 누구시져?^^;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    55
    69003 KO
  2. 그럼 나처럼..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    70
    69002 KO
  3. re :www.hanmir.com(한일번역채팅)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    68963 KO
  4. re :사진 잘봤써염....ㅠㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    56
    69001 KO
  5. re : 留
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    75
    68962 JA
  6. 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    107
    68961 JA
  7. 전 메일로 보냈는데 답변이 ㅡㅡa
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    48
    68960 KO
  8. re : 되는데요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    52
    69000 KO
  9. 자료실 사진 하나도 안보인다.ㅡ_ㅡ;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    55
    68999 KO
  10. 자료실에 사진 올렸어요!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    68998 KO
  11. 저 아는 사람들 꼭 보세여
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    67
    68959 KO
  12. re : < 제주는 좋아 >
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    52
    68997 KO
  13. re : 엽기동화(강추)
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    58
    68996 KO
  14. 우하하
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    46
    68995 KO
  15. re : 우울한..2월은 가고..
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    434
    96891 KO
  16. re : 흐윽...ㅠ-ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    65
    68958 KO
  17. 의사당 습격사건(강주)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    86
    68994 KO
  18. 엽기동화(강추)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    393
    96898 KO
  19. 엽기동화(강추)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    114
    68993 KO
  20. 냠 벙개 가따와따..9시..ㅡ.ㅡ켕....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    68992 KO