본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

195
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,402 / 2,758페이지

  1. 현관열쇠 인듯한 키를 주었읍니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    90
    68589 KO
  2. re : 빵가루 올아버니~~ 선물~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    68637 KO
  3. re : 토요일에 열렸던 행사는 정말 실망밖에 남는게 없다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    116
    68636 KO
  4. 3월1일은 목요일...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59
    68635 KO
  5. 엉터리 행사
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    134
    68634 KO
  6. 어제 행사에서 코스프레에 대한 이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    194
    68588 KO
  7. 토요일에 열렸던 행사는 정말 실망밖에 남는게 없다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    129
    68633 KO
  8. 민간인 아닌데......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    145
    68587 KO
  9. re : 대기석 예약^^입니당....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    69
    68632 KO
  10. 행사때 운영진과 싸웠던 사람중에 한사람인데..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    167
    68631 KO
  11. 4일간의 일본인과.....
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    193
    68586 KO
  12. 대기석 예약^^입니당....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    92
    68630 KO
  13. ``)이건 취소..위에 새로 올렸으니 위를 참조(냉무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    68
    68629 KO
  14. 머시땅...ㅜ.ㅜ생긴건 좀 맘에 안들쥐만 말이징 쿄쿄(냉무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    45
    68628 KO
  15. ***번개...수정...판****3월 1일 1시
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    127
    68627 KO
  16. re : 스탭이 놀았다구여??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    144
    68626 KO
  17. 공식적인 입장은 아닙니다만.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    148
    68625 KO
  18. < 내일 제주로.. >
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    96
    68624 KO
  19. 행사 결과 보고 및 공식 입장은 토요일 있겠습니다.[내용무]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    82
    68623 KO
  20. kj에선 밝힐 의무가 있다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    117
    68622 KO