본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,449 / 2,758페이지

  1. 하....힘들다..
    세분류: 자유주제
    Lv 94
    64
    67886 KO
  2. 내가 넘 오래사랐구려..홀홀
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    64
    67885 KO
  3. "★☆★★☆★★☆★★☆★"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    53
    67864 KO
  4. 헐쓰.......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    435
    96648 KO
  5. [펌]" 내 친구 만수! "
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    486
    96647 KO
  6. 이때가 그립다...이런때도 있었는데.............
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    70
    67884 KO
  7. re : 포인트가 뭔가요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    67863 KO
  8. 택시기사 vs 부녀 이야기 ^0^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    492
    96646 KO
  9. 먹을거에 목숨거는....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    67883 KO
  10. ..맨날 퍄퍄무...vivian올시다..^^;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    61
    67862 KO
  11. re : 혹시 코메코메클럽 사진 있는분...잇으시면..올려주세요..^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    67861 KO
  12. 케이디는 4일쯤부터 안보입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    61
    67882 KO
  13. re : 인터넷 속도 측정....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    67860 KO
  14. 즐거운아침^.^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    67
    67859 KO
  15. 치
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    52
    67881 KO
  16. re : 헉!놀랬당
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    472
    96645 KO
  17. 썩어빠질대로 빠진 우리나라.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    416
    96644 KO
  18. re : ㅋㅋㅋ 내가 가입할 그 당시...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    449
    96643 KO
  19. kimsutdol의 비애,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    67880 KO
  20. 으악...ㅠㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    446
    96640 KO