본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

72
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

25 / 2,758페이지

  1. 루이비통 스마트 폰 케이스 추천 10 선거
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    645
    3210816 JA
  2. 쇼난25 여름
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    791
    3210813 JA
  3. 하코네(hakone) 26봄 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    954
    3210809 JA
  4. 하코네(hakone) 26봄 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    800
    3210808 JA
  5. 팟트가파오(타이의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    837
    3210807 JA
  6. 스와노세지마·낭가이 MER
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    860
    3210806 JA
  7. 은하 철도 999 영화판외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,699
    3210805 JA
  8. 31아이스크림(Baskin-Robbins)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    843
    3210804 JA
  9. 능파 레이 롱 헤어 Ver. 코스프레 의상｜에바고재현 의상 COSCLT 통판
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    565
    3210698 KO
  10. 식파·아스카 신프라그스트코스프레 의상｜신·에바고재현【COSCLT】
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    532
    3210675 JA
  11. J-pop:ClariS
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    794
    3210495 JA
  12. 네리마구 미술관 노구치 테츠야전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 826
    3210258 JA
  13. 고려(goryeo) 향외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    798
    3210257 JA
  14. 고려(goryeo) 향외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 854
    3210252 JA
  15. My Little Lover 「양산 ~japanese beauty~」
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    637
    3210100 KO
  16. Choosing the Right Standing Desk
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 524
    3209691 JA
  17. 「흰 페이지안에」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    525
    3209556 JA
  18. Mambo Italiano외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    794
    3209547 JA
  19. 良い友達と聞こう！
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    613
    3209472 JA
  20. 평일 주말 시간자유 일자리
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    511
    3209442 KO