본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

79
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

35 / 2,758페이지

  1. 미성년자성추행 사건에서 사실관계 정리의 중요성
    세분류: 홍보
    Lv 2
    595
    3197676 KO
  2. 역사상의 인물을 웃는 얼굴로 해 보았던 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    865
    3197609 JA
  3. 긴자 캉캉딸(아가씨)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    887
    3197608 JA
  4. 역사적 자동차·계속 싸우는 남자
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    892
    3197607 JA
  5. 역사적 만화·밤의 비모란
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    817
    3197605 JA
  6. NIKKE 라피렛드후드코스프레 의상｜라피 선배의 공기감까지 빛나는 고재현 모델
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 504
    3197510 JA
  7. 헤르메스 인기 가방 랭킹
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    547
    3197438 JA
  8. 성범죄 사건에서 법률 상담의 필요성
    세분류: 홍보
    Lv 2
    570
    3197305 KO
  9. 박혁치는 것 치고 들어감
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    897
    3197207 JA
  10. 하타모토 싫증남 수수께끼의 남만 북
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    898
    3197206 JA
  11. 파키스탄의 전통 과자외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    858
    3197205 JA
  12. 역사가 있는 회교 사원
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    829
    3197204 JA
  13. 의들 검은 색(norakuro)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    935
    3197203 JA
  14. 도쿄대학·학사회
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,044
    3197202 JA
  15. 승리의 여신：NIKKE 신데렐라흰색 레오타드코스프레 의상｜고재현·촬영 빛나·오더 메이드 대응
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    532
    3197091 JA
  16. 승리의 여신：NIKKE 모다니아코스프레 의상｜Modernia의 가까운 미래 실루엣을 고재현, 촬영 빛나도 입는 기분도 양립
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    609
    3197057 JA
  17. 승리의 여신：NIKKE 아리스메르헨드림코스프레 의상｜동화풍실루엣의 고재현 풀 세트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    577
    3196950 JA
  18. 여성호르몬제, 막연하게 보기보다 흐름부터 아는 게 중요한 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    603
    3196795 KO
  19. 간헐적단식 커피, 공복에 마셔도 괜찮을까
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    535
    3196794 KO
  20. 승리의 여신：NIKKE 운파코스프레 의상｜군복풍디테일을 고재현한 풀 세트
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    595
    3196763 JA