본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

75
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

38 / 2,758페이지

  1. 역사적 자동차·넓은 하늘에 건배
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    919
    3193599 JA
  2. 콘파노스파이다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    982
    3193598 JA
  3. 다이하츠(Daihatsu)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,019
    3193597 JA
  4. Daihatsu bee
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,007
    3193596 JA
  5. 일본 최초의 스튜어디스외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    902
    3193595 JA
  6. 호로라이브박의지노 코스프레 의상｜백의&#215제복풍으로 빛나는 holoX 연구자 스타일
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    551
    3193490 JA
  7. 포켓트몬스탐크코스프레 의상｜포케몬레젠즈Z-A의 세계관을 비추는 고재현 풀 세트
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    557
    3193478 KO
  8. 리에이쥬(Li&#232 ge)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    931
    3193345 JA
  9. 좌두시 이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    936
    3193344 JA
  10. 비둘기의 휴일·하야토족의 반란
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    907
    3193343 JA
  11. 우사이다이거 참 수영복 코스프레 2024 신의상｜호로라이브판타지등 주위 응석감을 휘감을 수 있는 풀 세트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    615
    3193300 JA
  12. 호로라이브보종마린 3주년 수영복 코스프레 의상｜선장들 주위적&#215묘모티프를 즐길 수 있는 일착
    세분류: 자유주제
    Lv 95
    544
    3192434 JA
  13. 발렌타인 초콜렛 2026
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    963
    3192293 JA
  14. 발렌타인 초콜렛 여러가지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    915
    3192292 JA
  15. 일본의 발렌타인데이의 습관의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    869
    3192291 JA
  16. 무선 신호 방해의 새로운 시점：현대의 방해 장치의 일상 디지털 라이프에 있어서의 응용
    세분류: 자유주제
    Lv 55
    529
    3192213 JA
  17. 노보리사브웨이마스타 제복 코스프레 의상｜포켓몬 BW·이벤트 빛나 하는 고재현 실루엣
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    513
    3192030 JA
  18. 야로코스프레 의상(검순) 짐 리더판｜환기성 양호하고 장시간 쾌적, 촬영회·이벤트를 위한
    세분류: 자유주제
    Lv 55
    600
    3191969 JA
  19. 역사가 있는 주조 회사·해산물 조림외 여러가지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,030
    3191868 JA
  20. 토요타·2000GT
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,013
    3191866 JA