본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,601 / 2,758페이지

  1. 이런글 별로 쓰고 싶지 않지만...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    81
    65514 KO
  2. 오랜만이네영~^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    58
    65513 KO
  3. 그넘이 누구냐~~?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    485
    95989 KO
  4. 셤기간이라서 그런거 아닐까여..?냠..--;;(&#45
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    59
    65512 KO
  5. 갸갸갸~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    57
    65511 KO
  6. 다시 생각해봐요...우리...
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    85
    65506 KO
  7. 푸하하하!! PD수첩 혹시 안보셨쑤~우??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    81
    65510 KO
  8. 놀고있네...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    92
    65505 KO
  9. 여러분!!꼭 보셔야 합니다..일본이 한국&
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    181
    65504 KO
  10. re : こちらこそ！！
    세분류: 자유주제
    Lv 18
    66
    65492 JA
  11. re : げげげ．．．
    세분류: 자유주제
    Lv 18
    70
    65491 JA
  12. re : 캡 좋겠다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    50
    65496 KO
  13. 정말 왜이러지? 사람이 너무 없다.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    65503 KO
  14. 후후...
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    101
    65502 KO
  15. 박정현 새앨범 나왔어요~ ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    68
    65501 KO
  16. re : 좋겠다.... 소풍이라....
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    62
    65495 KO
  17. re : 정말로 사람들이 많이 줄었다
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    51
    65494 KO
  18. 팝송 재밌게 듣기....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    545
    95988 KO
  19. 누가 메쿠소고 누가 하나쿠소야??^^;ㅋㅋ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    80
    65500 KO
  20. re : re : 휴.일본어를 모르니..(해답).
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    65493 KO