본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,602 / 2,758페이지

  1. 흐미 새벽이넹
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    503
    95987 KO
  2. 귕궘궩갂궼궶궘궩귩뤟궎
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    67
    65499 KO
  3. 아....왜이리 시간이.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    55
    65498 KO
  4. 오랜만에 들르는 비비안 임다^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59
    65497 KO
  5. 쩝 오랜만에 글을 올립니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    556
    95984 KO
  6. 아무래도..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    507
    95986 KO
  7. お知らせ！
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    59
    65486 JA
  8. 사람이 없네.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    49
    65490 KO
  9. dear.harber
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    595
    95985 KO
  10. はじめまして！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    74
    65489 JA
  11. 아랫글↓앤코드에서 일어코드로 바꿔서 읽으세영~^^*(내용없음)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    517
    95983 KO
  12. ㄺ촘ㅹㅋ―
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    496
    95982 KO
  13. 궓뭢귞궧갏
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    106
    65485 KO
  14. 가셔서~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    45
    65484 KO
  15. re : 저오늘 소풍가요~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    65483 KO
  16. 제 나름대로 번역해 보았습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62
    65482 JA
  17. 저오늘 소풍가요~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    304
    65481 KO
  18. 어? 아닌데...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    527
    95981 KO
  19. 케제또...이상하다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    47
    65480 KO
  20. re : 휴.일본어를 모르니...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    53
    65488 KO