본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,691 / 2,758페이지

  1. さるるさんへ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    82
    64716 JA
  2. re : 新村さんへ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62
    64721 JA
  3. かつおさんへ　re : さるるさんへ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    64
    64720 JA
  4. 立ち上げまで、もうひと頑張り「東北支部」。まだまだ連絡待ってま
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    84
    64719 JA
  5. re : 재미있는 글을 퍼왔어요^^ 하하..너무 재미있다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    639
    95019 KO
  6. re : noname님...^_^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    539
    95018 KO
  7. 재미있는 글을 퍼왔어요^^ 하하..너무 재미있다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    631
    95017 KO
  8. ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    574
    95016 KO
  9. re : 寂しいですよょ TT
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    75
    64718 JA
  10. 寂しいですよょ TT
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    105
    64717 JA
  11. re : 재미있는 글을 퍼왔어요^^ 하하..너무 재미있다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,081
    95021 KO
  12. re : 김혜진님께..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    556
    95015 KO
  13. 궁금한점!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    552
    95014 KO
  14. ^^; 왜 이런지....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    540
    95020 KO
  15. re : 僕は東京なんですけど。。。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    101
    64713 JA
  16. re : 山形
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    57
    64715 JA
  17. 일본인 유학생들의 사랑의 콘서트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    567
    95013 KO
  18. ユキヨさん、いつから運
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    84
    64714 JA
  19. 最近、私は。。。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    90
    64712 JA
  20. 오늘 제가 처음으로 좋은친구들게시판에 글을 쓰네요...오늘의 시는 류시화님의 구름은 비를 데리고 입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    575
    95012 KO