본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,701 / 2,758페이지

  1. はじめまして!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    87
    64636 JA
  2. Re: yorosiku onegai simasu
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    68
    64629 JA
  3. もう少しでゴ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    74
    64628 JA
  4. 이세상에서 가장 슬픈 사랑이야기예요....하지만앞으로 아름다워질이야기입니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    649
    94926 KO
  5. ５月２日お時間都合がおつきになれば
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    87
    64632 JA
  6. yukiyoさんありがとう
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    71
    64635 JA
  7. Re: [필독]KJ여름캠프.......의 방향에 대해....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    593
    94925 KO
  8. ゴ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    72
    64634 JA
  9. Re: ありがとうございました
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    58
    64631 JA
  10. Re: KJチャットル
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    85
    64630 JA
  11. 今すぐ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    101
    64633 JA
  12. 제일교포사람과의 만남!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    673
    94924 KO
  13. 저....아래 있는 퀴즈의 정답에 대해서
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    582
    94923 KO
  14. 일어잘하는 친구있었으면 해요..(요즘 일어배우거든요..^^)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    656
    94917 KO
  15. Re: 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    59
    64627 JA
  16. <BR> Re:
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    77
    64626 JA
  17. <BR> Re:
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    89
    64625 JA
  18. Re: 韓
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    91
    64624 JA
  19. Re:나두 가도 될까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    656
    94916 KO
  20. Re: [필독]KJ여름캠프.......의 방향에 대해......승봉도가 어디죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    609
    94922 KO