본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,702 / 2,758페이지

  1. [필독]KJ여름캠프.......의 방향에 대해....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    741
    94915 KO
  2. 안녕하세요*^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    628
    94921 KO
  3. 전...^^...무조건 참석하고요...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    618
    94920 KO
  4. Re: 퀴즈퀴즈퀴즈... 전인류의 98%가 포기한 퀴즈라는데...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    734
    94914 KO
  5. Re: 에고..... 이래저래 슬프네.... 숙제는 어케하나....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    719
    94919 KO
  6. 에고..... 이래저래 슬프네.... 숙제는 어케하나....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    649
    94918 KO
  7. KJチャットル
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    83
    64623 JA
  8. Re: 퀴즈퀴즈퀴즈... 전인류의 98%가 포기한 퀴즈라는데...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    625
    94910 KO
  9. Re: 허헉!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    649
    94909 KO
  10. 友達になってください
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    127
    64622 JA
  11. 遂にＨ.Ｏ.Ｔが東京に
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    405
    64621 JA
  12. 이거의 정답은.......^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    648
    94913 KO
  13. 신짱구 보고서
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    798
    94908 KO
  14. Re: 포기하지 마세요.. 우리 모두 2%에 들어갑시다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    635
    94912 KO
  15. 저는 일어를 잘하는 친구를 원해요(요즘 일어배우거든요)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    566
    94911 KO
  16. 뿌우님님님~~^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    650
    94902 KO
  17. 퀴즈퀴즈퀴즈... 전인류의 98%가 포기한 퀴즈라는데...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    666
    94905 KO
  18. 저는 일본어 잘하는 친구를 찾고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    633
    94904 KO
  19. Re: こいのぼりあげません
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    312
    64620 JA
  20. 사과의 심리테스트입니당 3일동안 망근거니까 꼭 참여를,,,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    652
    94903 KO