본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,714 / 2,758페이지

  1. Re: 얘는......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    799
    94726 KO
  2. 좋은 친구의 한사람이 되길...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    899
    94722 KO
  3. ３月２６日
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    101
    64579 JA
  4. Re: 심심한뎅 사과가 한당 왠수탐방 사과^^ 캬캬캬 야기랑 항구 안냥^^~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    830
    94721 KO
  5. 멜친구 하실분
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    881
    94719 KO
  6. 시간없다....--+
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,000
    94718 KO
  7. Re: 냥냥....내꼬야...--+
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    879
    94717 KO
  8. 올간만에 들어와보니 이런것이...^^;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    821
    94720 KO
  9. 하느리는 말이져~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    926
    94716 KO
  10. --+ 하늘이..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,008
    94697 KO
  11. [제 2차 인물탐방] 하늘님 (hhwses)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,040
    94696 KO
  12. 냥~^.^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    997
    94701 KO
  13. 잉 안올라구 핸는뎅 웅 저 위에서 미남(?)들이 야리구 이따--+힉!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,082
    94700 KO
  14. Re: 하누라~~ ㅡ.ㅡ++
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,053
    94699 KO
  15. 사고갈구기 제3탄 부산방에서 퍼와쯤니당^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    904
    94715 KO
  16. [필독]KJ여름캠프행사요원[2인]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    956
    94714 KO
  17. 사고 갈구기 제2탄 리조스님의 글 퍼와쯤니당^^ +귀퍽생각추가버젼^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    913
    94713 KO
  18. 인물탐방 하늘 언니..^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    912
    94712 KO
  19. 해기야~~^.^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    875
    94711 KO
  20. Re: [제 2차 인물탐방] 하늘님 (hhwses)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    905
    94710 KO