본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

243
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

376 / 2,758페이지

  1. #단기속성일본어과외,방문일본어개인지도,일본어면접인터뷰과외,일본어기업체출강레슨,실속일본어통역,비지니스일본어개인지도,분야별맞춤일본어교습,JLPT,JPT,EJU과외
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,744
    63901 KO
  2. 일본에는, 이런 난민이 60만명 있습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,616
    108671 JA
  3. "포기만 하며 사느니 한국 포기" 짐싸는 2030
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,183
    93818 KO
  4. 9월
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,273
    102077 JA
  5. KEIKO
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 1,178
    108670 KO
  6. 지금 막 가입했어요>ㅅ<)a
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    870
    108669 KO
  7. [포토]박신혜, 우아한 공항패션
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,320
    93817 KO
  8. 설문조사/アンケートのご協力をお願いします。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 977
    93816 JA
  9. [손에 잡히는 책] 남성지배 사회에서 되레 착취 당하는 남자
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,153
    93814 KO
  10. 최근, 상황 보고
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,251
    93815 KO
  11. 처음 뵙겠습니다＾＾하치오지에 살고 있는 분 계(오)십니까
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,133
    108668 KO
  12. 일본 친구 구합니다.!!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2,217
    102076 KO
  13. 자유 게시판이 정화되었어?
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    2 1,255
    93812 JA
  14. 엄정화, 하와이 빛난 완벽 수영복 자태 "신나는 모닝서핑"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,382
    93813 KO
  15. 배두나, 파티 인증샷 "글로벌 황금인맥"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,198
    93811 KO
  16. 반드시 먹어 보아야 하는 세계 9개국의 요리
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,645
    108667 JA
  17. 추석연휴를 교류회에서 백배 즐기기 9/26(토)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,543
    63900 KO
  18. winwinwinwinwinI 를 본
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1,179
    93810 JA
  19. 정아름, 건강미 넘치는 비키니 몸매 "운동의 중요성"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,267
    93809 KO
  20. nanaco 구입한
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,387
    93808 JA