본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

308
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

377 / 2,758페이지

  1. 백인이 20c까지 세계를 지배했던 힘. ..
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,543
    93807 JA
  2. [포토엔]김혜수 "등장만으로도 주위 압도하는 포스" (황금촬영상)
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,346
    93806 KO
  3. 안보 개정은
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,293
    93805 JA
  4. 일본인 한국인과 친구가 되고 싶습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,993
    102075 KO
  5. ....2015년. 쥬라기 월드. 티라노 사우르스 렉시 vs 인도미누스 렉스.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,816
    93784 JA
  6. 성유리, "리누이" 롯데백화점 입점 2주년 기념행사 참석
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,562
    93803 KO
  7. 세계 최초 .. 세계 유일 .. 호랑이 ..사자 .. 합사 사파리 .. 한국 삼성에버랜드....
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1,525
    93804 JA
  8. 지금부터 48을 보기 위해 오사카 여행 가는
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,236
    93802 JA
  9. 샤킬 오닐. 한국 학교 에서.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,361
    93801 JA
  10. 한국 대사, 기사 삭제와 사죄 요구.산케이 사장이 거부
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,211
    93800 JA
  11. 가장 힘센 민족..
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 2,922
    93798 JA
  12. 수지, "로마의 여신" 변신 성숙해진 눈빛[포토엔]
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,155
    93799 KO
  13. 한국 너무 좋아
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,922
    102074 KO
  14. [★포토]혜리, "남심 녹이는 발랄함"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,041
    93797 KO
  15. 샤킬 오닐. 한국 학생으로 한국 방송 출연. ..
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,164
    93796 JA
  16. [포토엔]김유정 "눈길 끄는 패션"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,113
    93795 KO
  17. 중국의 내전에서
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,121
    93794 JA
  18. 백인의 지능이 동양인보다 우수함이 입증.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,275
    93793 JA
  19. 김희정 "꼭지시절 잊게 만든 시선강탈 섹시미"[포토엔]
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,420
    93792 KO
  20. [photopic] 전효성, "재킷만 걸친 듯 과감한 하의실종 패션"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,458
    93791 KO