본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

236
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

367 / 2,758페이지

  1. 안녕
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    952
    108701 JA
  2. guantanamera
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    664
    93924 JA
  3. ■前回５５人（日２０韓３５）のご参加有難うございます。キラキラ心の友達作り交流会★２月３日（水）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,159
    63919 KO
  4. 심심해
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,321
    102104 KO
  5. 選手選定に慰安婦の合意がなかった
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 655
    93922 JA
  6. 雪道あるある
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    712
    93921 JA
  7. 放射能 무덤 國
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    735
    93920 JA
  8. お色気を拒絶する日本人性質
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    652
    93919 JA
  9. チャット落ちてる？
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    672
    93918 JA
  10. 요리 문화 언어 교류 친하게 오랫동안 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    697
    93917 KO
  11. 故障中：日本側はこちらから投稿を！！
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    580
    93916 JA
  12. 慰安婦１２人更に１０００万円を要求
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    564
    93915 JA
  13. "남편이 찍어줬나" 박수진, 배용준과 떠난 하와이 휴가 근황
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    758
    93914 KO
  14. 일본인의 참가신청이 많습니다.1/30(토)
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,605
    63918 KO
  15. 형주현 "운동으로 다져진 등근육"[포토]
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,562
    93912 KO
  16. 한국안에 있는 일본인 차별의 간판
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    762
    93913 JA
  17. (2015머슬마니아) 형주현 "수줍은 듯 수줍지 않은 듯"[포토]
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,552
    93911 KO
  18. "
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    567
    93910 JA
  19. インスタグラムを登録しました笑
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,225
    102103 KO
  20. 와
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,022
    93909 JA