본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

232
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

369 / 2,758페이지

  1. 일본인 친구 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,698
    102101 JA
  2. 조선의 역을 사실에 충실히 한 게임을 만들면
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    621
    93895 JA
  3. 심으뜸 비키니 인스타그램 사진
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,793
    93894 KO
  4. 안녕＾＾친구해요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,222
    102100 JA
  5. "한번 더 해피엔딩" 신현빈, 웨딩 화보로 표지모델 등장 [td포토]
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    833
    93892 KO
  6. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    717
    93891 JA
  7. Nakagawa Shoko
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,169
    93890 JA
  8. 방사능 무덤 國
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    11,799
    93893 JA
  9. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    743
    93889 JA
  10. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,073
    93888 JA
  11. こんにちは 日本人の友達作りたいです
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 1,431
    102099 KO
  12. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    880
    93885 JA
  13. 【혼잣말】　Pythagoras의 정리：안 됨 내밀기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 718
    93887 JA
  14. 女性や初参加、お一人様も歓迎！安心料金で新たな友達と人脈作り交流会１月１３日（水）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,726
    63912 KO
  15. tes
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    832
    93886 JA
  16. k
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,403
    102098 JA
  17. Sphere
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,457
    93884 JA
  18. 일본의 rock 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,171
    93883 JA
  19. 일본의 rock 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,781
    93882 JA
  20. 일본인친구구해요~日本人の友達を探します〜
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,644
    102097 KO