본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

363 / 2,758페이지

  1. 남자의 알몸을 본 여자 아이
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    10 1,867
    93977 JA
  2. (이)라고 st
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    650
    93978 JA
  3. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    553
    93976 JA
  4. 한달 前 "이세돌 필패론" 주장 IT 전문 변호사.."알파고가 이길 수밖에 없는 불공정 게임"
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    735
    93973 KO
  5. (이)라고 st
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    568
    93975 JA
  6. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    627
    93974 JA
  7. 지옥의 섬나라
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    708
    93971 JA
  8. 멸망했다
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    543
    93972 KO
  9. 신기한 시계
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 1,459
    93970 JA
  10. 저기나무를 좋아하는 사람.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,372
    108706 JA
  11. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,331
    102114 JA
  12. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    640
    93969 JA
  13. (이)라고 st
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 565
    93968 JA
  14. Skype^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,536
    102113 JA
  15. 春よ恋！日韓出逢いの架け橋となる飲み会で素敵なご縁を作って見ませんか３月９日（水）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,492
    63929 KO
  16. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,021
    108705 JA
  17. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,041
    93967 JA
  18. TOYOTA CENTURY
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    37 1,793
    93963 JA
  19. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,309
    93966 JA
  20. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    598
    93965 JA