본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

232
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

362 / 2,758페이지

  1. 韓国情報コミュニティー「Hiroba」
    세분류: 홍보
    Lv 40
    5,414
    63931 KO
  2. 춤이 능숙한 otaku
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 1,341
    93995 JA
  3. 4649
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    758
    108708 JA
  4. fukushima
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    705
    93994 JA
  5. Kozuka Takahiko
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,048
    93993 JA
  6. Mao와 Yuna
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 1,239
    93992 JA
  7. 이하이, "인기가요" 출연..1위 행진 이어가나
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,141
    93990 KO
  8. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 622
    93989 JA
  9. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    709
    93987 JA
  10. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    865
    93988 JA
  11. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    686
    108707 KO
  12. 사진 올리는 법???
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    669
    93986 KO
  13. (이)라고 st
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    990
    93985 JA
  14. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    779
    93984 JA
  15. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    601
    93982 JA
  16. 안녕
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 530
    93983 KO
  17. Toyota Mirai
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4 1,970
    93979 JA
  18. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    793
    93981 JA
  19. test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    996
    93980 JA
  20. 한일만남의 광장
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,667
    63930 KO