본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

350
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

527 / 2,758페이지

  1. 양심적인 일본인 세이추씨의 죽음을 애도합시다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    21 2,034
    91435 JA
  2. 한국분들한테 자동차 관련 질문입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2,220
    91433 KO
  3. 이 한국 가수 live 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2,140
    91434 KO
  4. 고양이가 말했다.「법치국가.야옹.」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,901
    91431 JA
  5. 어느 나라가 입냄새가 강한가?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 2,190
    91432 KO
  6. globalleaf의 바보는 구인 광고 싣지 말아줘
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    4 2,450
    91428 JA
  7. The E.N.D ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,181
    91430 KO
  8. 금년도다~(T_T)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 2,346
    91429 JA
  9. 번역·통역(일본어⇔한국어) ※일본어 네이티브
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,123
    91426 JA
  10. Web 개발 엔지니어 ※국적 불문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,031
    91425 JA
  11. computer e-mail 친구 구해요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,914
    101837 KO
  12. 철강 회사에서의 기술 지원 담당　※한국어 필수
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,226
    91427 JA
  13. 친구가 되지 않습니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,694
    101836 KO
  14. &#936[　˚&#1076˚]y-~~굴을 요구해 1시간
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    21 2,111
    91423 JA
  15. Ｋポップのブログを作りました
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,139
    63756 KO
  16. 日本も 江戸時代までには 犬肉をたべましたね。
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    12 2,268
    91424 KO
  17. ★한일교류 크리스마스파티◆프리드링크/커플게임/경품추첨
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,723
    63755 KO
  18. CATIA-V5 엔지니어　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,937
    91418 JA
  19. 독도의 권원을 일본에 남긴 조약♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 2,665
    91422 JA
  20. 아베　VS　매스컴(아침해)
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1 2,020
    91421 JA