본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

304
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

532 / 2,758페이지

  1. 오늘 kjclub 첨왔는데
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 2,128
    91355 KO
  2. 왜구는 왜 이유없이 조선을 침략했어?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 2,394
    91354 KO
  3. 패션 브랜드품의 어시스턴트 디자이너　※국적 불문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,979
    91353 JA
  4. 初めまして ‾* ‾*
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2,087
    108413 KO
  5. 初めまして ‾* ‾*
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2,534
    101832 KO
  6. 팅 모집！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,723
    101831 JA
  7. party for Japanese/Korean Lady in Friday night!!
    세분류: 홍보
    Lv 10
    6,023
    63750 KO
  8. kjMILU
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,172
    91350 JA
  9. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,111
    108412 KO
  10. 인터넷 쇼핑 몰(화장품)의 운영 관리 ※한국어 할 수 있으면 상가
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,886
    91352 JA
  11. 팅 모집~＾＾*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 7,071
    101830 JA
  12. 우연히 그녀를 만났다,,,,,,,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 2,339
    91351 KO
  13. 국적 관계없이 친구가 되어 주는 사람 모집！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,737
    101829 JA
  14. 한국의 대통령 선거.누구를 지지한다？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 2,343
    91349 JA
  15. 고양이가 말했다.「좋은 의견이므로, 소개하네요.야옹.」
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    9 1,484
    91348 JA
  16. 韓国人に 難しい日本語
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 2,173
    91347 KO
  17. 쉬운알바/초보,주부가능
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,950
    91346 KO
  18. 처음 뵙겠습니다！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,251
    108411 JA
  19. 는해
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,651
    101828 JA
  20. 1시간만의 수강도 OK!　KLIFF
    세분류: 홍보
    Lv 90
    6,357
    63749 JA