본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

306
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

538 / 2,758페이지

  1. (@"ω")ノ 카운트 다운 19시간!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 2,502
    91275 KO
  2. 먹은~있어
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 2,719
    91272 JA
  3. 가입인사 입니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1 2,366
    108397 KO
  4. 오늘의 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 2,395
    91270 KO
  5. 원곡등장(●＾o＾●)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 2,002
    91269 JA
  6. (@"ω")ノ D-2
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 2,138
    91267 KO
  7. (@"ω")ノ 요즘에는 pop"n Music을 많이하네요...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,915
    91266 KO
  8. 나는 일본어로 작문 할 수 있는 것인가
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    11 2,205
    91268 KO
  9. 심야의 휴식의 시간···　　남자 로망 ww
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 2,125
    91263 JA
  10. 연말 연시도 OK!　KLIFF
    세분류: 홍보
    Lv 90
    4,921
    63741 JA
  11. 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 2,049
    108396 KO
  12. 【속보】 nidaemon씨가 체포
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    32 2,024
    91265 JA
  13. (@"ω")ノ D-3
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    15 1,873
    91264 KO
  14. 나는 한국인이 싫지 않다고 하지만
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    22 1,829
    91262 JA
  15. 시사판이 망쳐진,,, 피난왔다,,,,,,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 2,100
    91260 KO
  16. 가입했습니다..!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 2,005
    108395 KO
  17. 원림의 미학
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 1,752
    91261 KO
  18. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 2,064
    108394 JA
  19. 나는 일본인을 싫어하지 않는다 하지만
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    9 2,004
    91259 KO
  20. はじめまして
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,966
    108393 KO