본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

84
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

58 / 2,758페이지

  1. 야식 먹고 자도 다음 날 얼굴 덜 붓게 하는 방법 있어요
    세분류: 홍보
    Lv 1
    1,634
    3158196 KO
  2. 아침마다 얼굴 붓는다면, 베개 높이 한번 바꿔보세요
    세분류: 홍보
    Lv 1
    1,609
    3158155 KO
  3. 아침 얼굴 붓기, 5분 루틴으로 금방 가라앉히는 법
    세분류: 홍보
    Lv 1
    1,640
    3158046 KO
  4. ドラマ「理想の結婚」のテーマ曲他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,342
    3158007 JA
  5. 경극·성월 동화
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,333
    3158004 JA
  6. 역사가 있는 양식 식당·레토르트 카레외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,336
    3158003 JA
  7. 샤리아핀(전통적인 스테이크) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,282
    3158002 JA
  8. 니혼바시·아트 아쿠아리움외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,324
    3158001 JA
  9. 니혼바시·taimeiken 그라탕외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,357
    3158000 JA
  10. 곡＆어스·GU·유니크로외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,324
    3157633 JA
  11. アニメキャラ実写化色々
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,325
    3157632 JA
  12. 만코·애니메이션 만코의 op테마곡
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,384
    3157631 JA
  13. 오키나와 drive 동영상
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,400
    3157630 JA
  14. 역사가 있는 축제·구름의 저쪽 약속의 장소
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,309
    3157629 JA
  15. 역사가 있는 공원·말의 뜰
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,358
    3157628 JA
  16. 역사가 있는 로켓 사격장·초속 5 센티미터
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,358
    3157627 JA
  17. 도쿄도심 산책＆「날씨의 아이」전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,394
    3157626 JA
  18. 도쿄도심 산책＆「날씨의 아이」후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,373
    3157625 JA
  19. 안 셀의“밤의 찻집”의상을 갖고 싶어지는 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    695
    3157373 JA
  20. 아크 나이츠 &#215 산리오 「고르젱로레인보티파티」
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    632
    3157018 JA