본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

332
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

588 / 2,758페이지

  1. &#936[　˚ &#1076 ˚ ]&#936꽃놀이야
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    10 1,555
    90512 JA
  2. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,167
    108300 JA
  3. ソウル
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,866
    108299 KO
  4. ソウル～＾＾いろいろな無料教室（韓国語、文化、音楽など）
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,547
    63689 KO
  5. 낫토 민족이라고 하지 말아줘
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    27 1,474
    90508 JA
  6. ("◇") 오늘은 전함 YAMATO의 기일입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,586
    90507 JA
  7. 도쿄는 정말로 외국이군요
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 2,017
    90510 KO
  8. 한국 여행 정보, 할인, 쿠폰, 예약 서비스
    세분류: 홍보
    Lv 50
    4,781
    63688 KO
  9. 캔 코뿔소 벤(칸사이 사투리)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,428
    90506 JA
  10. 도쿄에 와서 배운 것
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    19 2,027
    90503 KO
  11. 한국어 네이티브의 선생님 없습니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2,975
    101738 JA
  12. 한국에 최근 무서운 사건..
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    7 1,931
    90505 KO
  13. 딸(아가씨)의 입학식
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    13 1,593
    90504 JA
  14. 친구를 구합니다 :D
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,745
    101737 KO
  15. 오랜만입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,658
    90502 KO
  16. &#936[　˚ &#1076 ˚ ]&#936월말에 부산
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5 1,460
    90501 JA
  17. &#936[ ｀∀′]&#936살아 있던
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    32 1,682
    90498 JA
  18. 잘 부탁드립니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,039
    108298 JA
  19. 등록했습니다.잘 부탁드립니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 1,443
    90499 JA
  20. 이젠 더이상 흔들리지 않겟어요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,386
    90497 KO