본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

590 / 2,758페이지

  1. 믿을수 있는 정품 멀티샵 라스몰입니다.
    세분류: 홍보
    Lv 30
    4,819
    63687 KO
  2. 바다넘어의 좋은 친구를 만들기란?
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4 1,109
    90481 KO
  3. 오늘은 어떤 거짓말을 했습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 1,418
    90479 KO
  4. 처음 뵙겠습니다☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,984
    108296 JA
  5. 취업을 하게 되면...
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,269
    90478 KO
  6. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 50
    1 6,122
    108295 KO
  7. ▶대한민국 강한 남자들의 비밀
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,223
    90477 KO
  8. 한국내 학원 아르바이크 모집공고
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,275
    90476 KO
  9. 동호회 창단맴버가 되어주세요!!(韓国、日本_グルメ、観光スポット)
    세분류: 홍보
    Lv 10
    4,523
    63686 KO
  10. 시코쿠의 로컬선＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,639
    90358 JA
  11. 어떻게 생각한다？
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    21 1,352
    90472 JA
  12. 오늘 가입했던
    세분류: 가입인사
    Lv 2
    1 1,929
    108294 JA
  13. &#936[ ｀∀′]&#936오늘의 토치기는 토람
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    24 1,278
    90474 JA
  14. 목이 아픕니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,261
    90473 KO
  15. 날씨가 참 좋네요 드라이브 하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,184
    90471 KO
  16. (@"ω")ノ hishi씨
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,243
    90470 KO
  17. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2,140
    108293 KO
  18. 한국 최고의 파워 스포트 기행 해 보지 않습니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 980
    90459 KO
  19. 얼굴 문자는 귀찮네요
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    11 1,477
    90468 JA
  20. 한국의 친구를 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 2,965
    101734 JA