본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

63
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

6 / 2,758페이지

  1. 트이스테라기·붓치후렌드리텍크코스프레 의상｜사이즈와 잘 차려입은 포인트
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    305
    3241680 JA
  2. 붕괴：스타레이르로빈 「여름 하늘의 노래」코스프레 의상｜SXXL·여름의 촬영이나 이벤트에 추천
    세분류: 홍보
    Lv 0
    428
    3240972 JA
  3. 가라오케 영상 있다 있다 w외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    607
    3240923 JA
  4. 가라오케의 이야기 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    345
    3240921 JA
  5. 가라오케의 이야기 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    369
    3240920 JA
  6. 낡은 여배우 아가씨의 산책도
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 427
    3240624 JA
  7. 낡은 여배우 아름다운 이별의 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    429
    3240623 JA
  8. 쇼와 여자박도
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    434
    3240622 JA
  9. 오오타 미술관 동물·요괴전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    392
    3240387 JA
  10. 2026연 8월 각종 미술전광고지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    381
    3240386 JA
  11. 전통 과자·켄터키외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    388
    3240385 JA
  12. 시부야 산책·레오·레오니전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    422
    3240384 JA
  13. 근처에서 보내는 휴일 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 366
    3240382 JA
  14. 국회 의사당
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    444
    3240381 JA
  15. 제５ 인격 코스프레 의상｜기계기사 「시아노타이프」UR의상의 특징·사이즈·오더 메이드 안내
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    323
    3240262 KO
  16. 메달리스트 결속 빌어 핀크쟈지코스프레 의상｜자연체가 있어 김을 즐긴다면
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    267
    3240207 JA
  17. 죠몽인·아키타 미인외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 429
    3239018 JA
  18. 연장자원폐사·리틀·포레스트
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    442
    3239017 JA
  19. 역사적 SF시리즈호수의 비밀
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    413
    3239016 JA
  20. 스모 시코응외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 537
    3239015 JA