본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

630 / 2,758페이지

  1. 저녁 식사의 메뉴
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    1,117
    89811 JA
  2. 【괘선 은혜】와 좋은 점과 애니메이션 축제 개막
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    7 1,248
    89816 JA
  3. 그러니까♪더♪더♪＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,084
    89815 JA
  4. senryu~
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    16 1,171
    89810 KO
  5. 재택알바모집(고수익가능)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    996
    89814 KO
  6. 비온후의 풍경이네요..... ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,159
    89809 KO
  7. 치명적인 매력의 소유자!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,237
    89808 KO
  8. ▶이거 보고도 별로라고하면 그건취향인겁니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    993
    89813 KO
  9. 처음 뵙겠습니다!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    5 2,244
    108240 KO
  10. 얏호
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,085
    108239 KO
  11. 일본은 요리하기 편한 재료가 많은 나라
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,196
    89812 KO
  12. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,276
    108238 KO
  13. 안녕하세요, 오늘아침은 흐린 날씨입니다....
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,208
    89803 KO
  14. ♪316···
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    11 1,103
    89802 JA
  15. &#936[ ｀∀′]&#936오늘의 호텔은 요코하마
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    13 1,326
    89800 JA
  16. ♪315···개뿐개절
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1 3,158
    89801 JA
  17. 리바이바씨는 누보 샀으니까 &#133
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    3 1,314
    89807 JA
  18. Nice to meet you!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,108
    108237 KO
  19. 최근에는 텔레비젼 드라마를 보지 않는데∼
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    9 1,609
    89799 JA
  20. 아픈 여행4
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,081
    89806 KO