본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

360
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

653 / 2,758페이지

  1. 도쿄 여행기 7 nipponbashi와 ginza
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,280
    89406 KO
  2. 1 stunde Tech House mit Moon
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,257
    89407 KO
  3. 이것은 정력절륜!!!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,395
    89403 KO
  4. 추석이다!추석!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    10 1,442
    89400 KO
  5. 동쪽과 북쪽의 하늘에 마음을 보내 본
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,282
    89402 JA
  6. KOREAN FRIENDS~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 3,745
    101682 JA
  7. &#936[　｀&#1076′]&#936　추석이다！！
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    11 1,353
    89401 JA
  8. 가입！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,242
    108224 JA
  9. 　　　＾＾？？？
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    27 1,332
    89405 JA
  10. 유츄브가 한국을 차단 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,233
    89404 JA
  11. (y&#969y*)
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,202
    108223 JA
  12. 「노리코 서울가다」추석 특집drama 봤어.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,258
    89393 KO
  13. 야후 재팬에서 투고한 나의 투고문입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,229
    89399 KO
  14. 드디어 내일이 추석이었던 nida!!!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,273
    89394 KO
  15. 라면 니로우에 도착해
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 1,269
    89398 JA
  16. 일본 니가타 KPOP콘서트 방송!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,550
    89397 KO
  17. 왔다!!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 1,408
    89396 KO
  18. 요요기 공원에 다녀 온
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    6 1,858
    89395 JA
  19. 자동번역하는 일한 교류 게시판입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,456
    89392 KO
  20. 도쿄 아사쿠사 여행기 6
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,279
    89390 KO