본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

365
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

654 / 2,758페이지

  1. 추석입니다 ^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,654
    89389 KO
  2. 다들 추석 잘 지내고 있습니까 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    3 1,417
    89391 KO
  3. 여러분 기뻐해 주세요 ! !
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    8 1,470
    89388 JA
  4. 곧 다가오는 한가위~~
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,406
    89386 KO
  5. 도쿄 여행기 5
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,385
    89384 KO
  6. &#936[ ｀∀′]&#936사진을 많이 붙이는 스레
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    12 1,517
    89385 JA
  7. 처음 뵙겠습니다♪
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,267
    108222 KO
  8. ("◇") 기념 사진
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,468
    89383 JA
  9. 테스트
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2,192
    108221 JA
  10. Comic
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,734
    89387 KO
  11. re:검은 악마 또 출현(사진 정리중) &#129&#129
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    5 1,270
    89375 JA
  12. 검은 악마 다시 출현( 사진 정리중)
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,348
    89374 KO
  13. 의외로 인기 있는 소녀 시대
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    3 1,351
    89382 JA
  14. 안녕하세요. 가입인사드립니다~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,238
    108220 KO
  15. &#936[ ｀∀′]&#936한국에서 인기의 KOKO면
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    13 1,479
    89381 JA
  16. 도쿄 여행기4
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1 1,248
    89380 KO
  17. 도쿄 여행기 3
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,348
    89379 KO
  18. 이겼다!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,320
    89378 KO
  19. 연좌제 적용이 30.9％로 가장 높은
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1,921
    89377 JA
  20. 겨울에 훗카이도에 가려고 하는데요
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    6 1,266
    89376 KO