본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

368
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

670 / 2,758페이지

  1. 토쿠시마 선물 귤나무 만두＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 1,303
    89098 JA
  2. 히에이산의 사진
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 1,480
    89105 KO
  3. 오늘 이제 나의 집에 처음 들어가서 잠을 자게 됩니다
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 1,522
    89104 KO
  4. Dartagnan은 여기를 봐라!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,405
    89102 KO
  5. ♪314　Wavin" Flag
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    5 1,438
    89103 JA
  6. 집에서 누구나 쉽게할수 있는 재택아르바이트
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,191
    89114 KO
  7. 또 반일 해버렸다 (*´·_·)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 1,422
    89101 KO
  8. kingwangzzang 진한 개는 머리가 꽤 나쁜 desu！
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 1,704
    89099 JA
  9. 바람 한줄기
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,258
    89112 KO
  10. 하루 2시간/ 간단한 자료입력
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1 1,431
    89111 KO
  11. 입국이 거부되면!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    8 1,612
    89109 KO
  12. 여댸생 상큼녀들의 질퍽한..KA찌 노 껨 할분
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,163
    89110 KO
  13. 하하...친하게 지낼 일본사람 구해요★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,498
    89100 KO
  14. 친하게 지낼 일본사람~~ ★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 3,670
    101675 KO
  15. 어제 교토에 갔었습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 1,308
    89088 KO
  16. 상처 받고 잘꺼야!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5 1,452
    89097 KO
  17. 이번엔 다!!! countdown 15초!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    4 1,462
    89096 KO
  18. 정말 시사판만가면 …
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,530
    89087 KO
  19. ism 기억납니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    9 1,360
    89095 KO
  20. 이 음식 정체는 ?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,602
    89094 KO