본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

373
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

680 / 2,758페이지

  1. 중국인들에게 무시당하는 일본인들 www
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,517
    88923 KO
  2. 한국산 자동차 열풍 www
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3,760
    88924 KO
  3. 전형적인 한국 일빠의 모습 w
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,524
    88922 KO
  4. 마운드에 일장기를 올리는 파크리 일본
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,500
    88913 KO
  5. 대머리＆엿보기(^O^)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,581
    88921 JA
  6. 애완견 일빠, 원숭이들아 무엇이 문제인지 말해라
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,388
    88920 KO
  7. 혹시 일본소 와규(和牛)를 아시나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,141
    88919 KO
  8. 소니 워크맨도 왜구들의 도둑질로 판명 ^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,655
    88918 KO
  9. 소니, 닌텐도, 도시바 해킹, 고객정보 유출
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,220
    88917 KO
  10. 第3回 大阪ノルジャ日韓交流会！！(제3회 오사카 놀자 한일교류회)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,319
    88916 KO
  11. 여기 일빠 구더기들이 왜이리 많아
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,447
    88912 KO
  12. 나는 오키나와 독립을 지지한다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,337
    88911 KO
  13. 솔직히 KTX 는 신칸센을 이기기 힘들다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,365
    88898 KO
  14. kkkkkkkkk는 나의 주의를 무시한다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,412
    88910 KO
  15. 한국과 일본의 관계가 더이상 나빠지지 않았으면 한다.
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    2 1,171
    88909 KO
  16. 솔직히 일본 추월은 역부족
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,098
    88897 KO
  17. 성관계 요구 거절 여동생 살해
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,330
    88908 KO
  18. 안녕하세요? 일본분들 도움 좀 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,198
    88907 KO
  19. 그런데, 변함 없이, 기상 정보입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 1,285
    88906 JA
  20. 일본과의 분쟁 지역
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,277
    88905 KO