본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

371
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

672 / 2,758페이지

  1. 【국기의 이야기】8 chan는 보세요(=˚&#969˚=)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    6 1,836
    89077 JA
  2. DTD 日本
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4 1,386
    89084 KO
  3. 머리깜으면..
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 1,315
    89076 KO
  4. (*′∀`) 아하한♪수박의 명산지 w
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    15 1,181
    89068 JA
  5. (*′∀`) 아하한♪배타적인 동료 게시판 w
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,334
    89067 JA
  6. 이제 남은 것은 아르바이트를 구해야 되는데
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,280
    89066 KO
  7. 7월 30일 (토) 오전 5시 55 분의, 동쪽의 형세(●＾o＾●)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,212
    89065 JA
  8. 이 사이트에 중국인들있다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,247
    89073 KO
  9. 이것을 보면 언제나 생각하지만
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,241
    89072 JA
  10. 이제 조금은 일본을 이해한다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73 1,819
    89071 KO
  11. 프리 페이드 폰은 mixi 등록이 무리였던
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,284
    89070 KO
  12. 한밤 중의 방문자
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    31 2,288
    89069 JA
  13. 한국의 남성을 모집합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,678
    101672 JA
  14. 빛, 시간
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,211
    89064 KO
  15. 가끔 Hit수가 이상하지 않습니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    10 6,839
    89063 JA
  16. 대만 영화 「세젝크바레」―베네치아 영화제에 등장
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,633
    89052 JA
  17. 태극기와 일장기 합체!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    11 1,399
    89062 KO
  18. 핸드폰 만들었다
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,332
    89061 KO
  19. 한국인에 묻습니다...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 2,268
    89060 JA
  20. 일본의 자민당에 대한 일본국민들의 관심은 어떻습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 1,950
    89059 KO