본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

738 / 2,758페이지

  1. ROBIN GIBB - JULIET
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,162
    87879 KO
  2. 방사능 민폐 원숭이들은...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,279
    87878 KO
  3. 방송국 직원들은 PTSD에 ... 보도 영상이 트라우마
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    11 962
    87877 KO
  4. 극동아시아는 중국과 일본만 있을 뿐이다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,297
    87883 KO
  5. 자본주의 사회에서는 돈이 최고다乃
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,272
    87882 KO
  6. 　hisui할아범은 이 사람을 알고 있는 좋은！＾＾wwwwwwwwwwwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,272
    87881 JA
  7. 색채의 마법
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 1,152
    87876 KO
  8. 일본인들에게 질문. 요즘 많이 힘드시죠?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,111
    108164 KO
  9. 일본인들에게 질문. 요즘 많이 힘드시죠?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,829
    108163 KO
  10. 일본인들에게 질문. 요즘 많이 힘드시죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,026
    101618 KO
  11. 일본인들에게 질문. 요즘 많이 힘드시죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    982
    87870 KO
  12. 지금의 원전사태는 일본의 문제 만이 아닙니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,002
    87871 KO
  13. 소장가치가 있는 노래 책
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    6 1,084
    87875 KO
  14. 세계는 하나
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,236
    87874 KO
  15. 원자력 발전 사고는 일본만의 문제일 것이다.
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    15 1,173
    87873 JA
  16. &#936[ ｀∀′]&#936토요일의 런치는 「짬뽕」
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    14 1,317
    87872 JA
  17. 친구 모집☆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 3,294
    101617 JA
  18. 처음 뵙겠습니다☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,087
    108162 JA
  19. (′·ω~`)v 너무 귀여워서 가지고 왔어!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,175
    87861 KO
  20. 축하해요... 세계 최초 ! "이카루스"이 우주 범선을 실현
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,016
    87860 KO