본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

733 / 2,758페이지

  1. 조금 재미있는 사진들
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,422
    87966 KO
  2. 우에노 Ueno 우에노
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    10 1,122
    87959 JA
  3. 시간의 행방
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    23 1,138
    87963 JA
  4. nihonzin wa kuyasi desyo?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 1,172
    87962 KO
  5. meiwaku
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,047
    87961 KO
  6. 다시 큰 지진！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 1,553
    87950 JA
  7. 다시 푸르른 날은 올거야
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,360
    87951 KO
  8. 나고야에서 한국의 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 3,498
    101624 JA
  9. 집근처에 인형을 파는 곳이 있어서 찍어보았어요.... ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,226
    87958 KO
  10. 도쿄 산책.여기는 유명한 공원.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    18 1,307
    87953 JA
  11. 여기는 이런 공원이었습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    6 1,188
    87957 JA
  12. re:일본인 친구 만들고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,924
    101623 JA
  13. 천안에서 음악활동할사람???
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,917
    87956 KO
  14. SHOW LIVE
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,408
    87955 KO
  15. 루마니아어를 공부합시다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,283
    87954 KO
  16. 오하요 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,911
    87952 KO
  17. 안녕하세요. 가입인사 올립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,383
    108155 KO
  18. 음.. 일본 기모노 분장(?)때 질문.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,307
    87949 KO
  19. 방사능비가 그렇게 무서운가？
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    10 1,376
    87948 JA
  20. 이명박 정권을 무너뜨리고
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 1,303
    87947 KO