본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

723 / 2,758페이지

  1. 한국에서의 omiyage 는 무엇이 좋습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    8 990
    88130 KO
  2. [대만] 미무산
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,219
    88139 JA
  3. 어린이날 선물을 받아본 것은 언제 까지입니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 1,206
    88138 KO
  4. 안녕히 주무십시오　＾＾☆
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    10 1,339
    88137 JA
  5. 공존
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    9 1,297
    88136 JA
  6. jours en les nation
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 2,418
    88135 JA
  7. 대단한 어른이 비난 등·····
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    33 1,077
    88133 JA
  8. give씨를 좋아한다
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    10 1,253
    88134 JA
  9. 대일 우호(^0^)/ 힘내라！일본！！
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    8 1,101
    88132 JA
  10. 한글의 위대함에 놀랐다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,074
    88131 KO
  11. 홈페이지제작비용! 얼마가 적당할까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    845
    88125 KO
  12. 고민한다···
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    23 1,209
    88127 JA
  13. 소니 `신뢰의 위기`…사과 하루만에 또 해킹 당했다
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,058
    88128 KO
  14. ( -∇-) 「개와 바보」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 1,226
    88126 JA
  15. 한국인의 친구를 갖고 싶습니다^^☆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 3,731
    101630 KO
  16. a
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    7 1,286
    88119 JA
  17. d
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    1,107
    88118 JA
  18. KJ토픽 GW전반
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    32 1,289
    88124 JA
  19. KENNY G의 대구공연의 소식도 있네요.......
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1,261
    88120 KO
  20. l"unification de layout-de-clavier pour l"alphabet latin
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,282
    88123 JA