본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

725 / 2,758페이지

  1. 엄선 미인 한국인 매춘부
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,126
    88105 JA
  2. 나의 캐릭터 어떤가요?ㅎㅎ
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,404
    88100 KO
  3. 서울에서 찍은 사진
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 1,280
    88098 KO
  4. 아이의 시대로 돌아오고 싶습니까？
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    25 1,318
    88103 JA
  5. 한국남의 jaji 사이즈와 아놀드의 jaji 사이즈
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 2,884
    88102 JA
  6. 【춘】　축 늘어져의 복숭아와 봄의 꽃(*′∇｀*)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,286
    88101 JA
  7. re:일본인 친구 만들고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,639
    101629 KO
  8. 캐나다 사람이 본 일본인
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,281
    88093 KO
  9. 세계 최고의 일본 문화
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2,085
    88092 KO
  10. 일본인에게 집단폭행 당하는 캐나다인
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,551
    88091 KO
  11. 【춘】　hanuru씨에게 바치는 스레♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    21 1,298
    88099 JA
  12. [홈페이지제작] 사전준비사항 - 도메인 선점
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,242
    88097 KO
  13. 해운대 버스종착지의 소고기 국밥?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,258
    88096 KO
  14. re:일본의 야산에도 피어 있습니다♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 1,257
    88095 JA
  15. 한일교류회 정모신청안내입니다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,883
    63581 KO
  16. ★저렴하게 일본인이 직접 가르치는 일본어스터디~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    7,351
    63580 KO
  17. 일본의 야산에도 피었는가 ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,402
    88094 KO
  18. 하눌씨의 요리를 보고 싶다！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    21 1,300
    88090 JA
  19. 보지 말아줘.그로 화상
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    10 1,694
    88089 JA
  20. 일본인들 입 닥치게 만드는 스레드
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 1,470
    88088 KO