본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

730 / 2,758페이지

  1. 재회　＾＾♪
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    30 1,274
    88020 JA
  2. ( -∇-) 그 날로 결정한 것
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,210
    88019 JA
  3. 나도 오늘의 점심은 자장면(jajangmyon)이었던 nida!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    20 1,283
    88018 KO
  4. 독도는 누구의 땅?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,269
    88017 KO
  5. 마음의 평안이 이런것일까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,151
    88014 KO
  6. 일본분들 에게 질문~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 1,489
    88009 KO
  7. 대한민국의 사람, 진실을 가르쳐 주세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,613
    108174 JA
  8. 오늘의 상냥한 스레!!!!!!!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,250
    88012 KO
  9. 타케시마는 누구의 땅일 것이다？
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    5 1,890
    88011 JA
  10. 왜 되는일이 없냐?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,416
    88010 KO
  11. 좋른 하루
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,407
    88008 KO
  12. 우리 큰외고모할머니 돌아가셨어요.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,507
    88007 KO
  13. 독도는 누구의 땅 입니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,505
    88006 KO
  14. 미술학원 다녀왔어요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,379
    88005 KO
  15. 성인광고
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,431
    88004 KO
  16. omaehananimonoda
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,176
    101627 JA
  17. sinmajuk 컴백..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 1,257
    88003 KO
  18. 쟈잘몰 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 1,434
    88002 JA
  19. 바이바이♪　또 만나자＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    32 1,436
    87997 JA
  20. "마츠 타카코"의 가수로서의 인지도는 어떻습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,475
    88001 KO