본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

769 / 2,758페이지

  1. 기상 정보 thread를 투하합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 948
    87339 JA
  2. 여기에 투고하는 것은 처음입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    11 1,176
    87336 JA
  3. 겨울의 냄새
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 6,009
    87338 KO
  4. 여기에 투고하는 것은 처음입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    2 1,077
    87337 JA
  5. &#936[　｀∀′]&#936새로운 ID작상
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    28 1,219
    87335 JA
  6. 한국과 시합을 하고 싶다.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    16 957
    87334 JA
  7. はじめまして！
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,462
    101592 KO
  8. 오랜만에
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 911
    87332 KO
  9. 센다이에서 친구를 갖고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,330
    101593 KO
  10. 안녕히 주무십시오　＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    5 1,022
    87325 JA
  11. 어제는 우타다 히카루씨의 생일이었네요.....
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 947
    87327 KO
  12. 나의 캐릭터는 호화롭다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,107
    87331 KO
  13. re:가위바위보의 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    3 1,225
    87330 JA
  14. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    6 1,038
    87326 JA
  15. 가위바위보의 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    24 1,893
    87329 JA
  16. 일본인 흉내내기(일본연예계 성상납)-6
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2,122
    87328 KO
  17. 갖고 싶어―
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    40 1,436
    87319 JA
  18. 진로,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 975
    87324 KO
  19. gentleman
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,056
    87323 KO
  20. hisui씨가 ID가 삭제된 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,014
    87322 JA