본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

765 / 2,758페이지

  1. 기상 정보의 시간입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,095
    87402 JA
  2. 어떻게도입니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,325
    108140 JA
  3. herb1073
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    23 1,335
    87401 JA
  4. 신경이 쓰이는 CM
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    4 1,346
    87400 JA
  5. 정월이 3회
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    10 992
    87397 JA
  6. 죄송합니다만 이번 주는 무료일본어강좌를 휴식 해 드립니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    953
    87399 JA
  7. 저 오늘 한복입고 친척집에갔어요~
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,124
    87396 KO
  8. 오늘 밤의 바보 투고
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,225
    87398 JA
  9. 신년.복 많이 받아 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    12 1,171
    87395 JA
  10. 왜일까요？
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    5 2,301
    108139 KO
  11. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,143
    108138 KO
  12. 오늘 밤, 자유 게시판에 최초의 투고！
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 1,149
    87394 JA
  13. 2월3일의 게시판을 예상한다.
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    6 1,055
    87393 JA
  14. ♪258　발렌타인·키스
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    12 1,260
    87392 JA
  15. 감사 드리겠습니다····
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    968
    87391 JA
  16. re:[의학 교류] 한국/일본 의료계에 종사하는 분과 교류 바랍니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 2,820
    101596 JA
  17. ♪257　ANOHITO NO WALTZ
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    3 1,107
    87390 JA
  18. NAVER를 생각해 내는군
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,212
    108137 KO
  19. 잘 부탁하는
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,298
    108136 JA
  20. POPO의 변신！
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    9 1,285
    87389 JA