본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

755 / 2,758페이지

  1. 또 하나의 성 노예 사건＾＾wwwwwwwwwwwwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,101
    87573 JA
  2. [ ／｀&#1076′]／더 오-
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    11 3,055
    87572 JA
  3. 3월 9일
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,691
    87570 JA
  4. 밥은 먹어 다니는 것인가？　＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    49 67,633
    87568 JA
  5. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2,356
    108154 KO
  6. 시사/경제판의서의 느낌
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,243
    87567 KO
  7. AKB新チーム「ぴちぴちNHK」結成！ Mayu도 있어요 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,195
    87564 KO
  8. takeha···
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    12 1,739
    87566 JA
  9. 우리의 한국은 대단히 잘났다
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,375
    87565 KO
  10. 일본인의 세계 제일
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    78 1,788
    87558 JA
  11. &#936[ ｀∀′]&#936오늘의 런치는 바미얀
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    31 2,313
    87560 JA
  12. 위대한 김연아 팬들.jpg
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 2,045
    87557 KO
  13. C형제의 비극 1
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    785
    87562 KO
  14. C형제의 비극 2
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 837
    87563 KO
  15. 일본의 다양한 장난감 로봇트들이네요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 2,063
    87559 KO
  16. 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,224
    101608 JA
  17. 일본의 나의 팬클럽 회원들에게 하고 싶은 말이 있는!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    12 2,176
    87561 KO
  18. 와하하 집단　(＠⌒＿⌒＠)♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    13 1,879
    87556 JA
  19. 결혼 못하는 남자-- 한국판도 있네요...
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,165
    87552 KO
  20. 한국인은 정이 깊으니까···
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    23 1,128
    87551 JA