본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

754 / 2,758페이지

  1. 동영상 센다이시 해일로 집이나 차가 흘러가는
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,058
    87584 JA
  2. 일본인들 읽어주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,185
    87594 KO
  3. ★ 일본 국민 여러분, 힘내세요!!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 1,392
    87583 KO
  4. 은혼 작가 선생님이 실종 되었다는게 사실입니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 822
    87593 KO
  5. ( -∇-) 나는 무사하지만
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 2,353
    87582 JA
  6. 깜짝 놀랐습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 814
    87581 KO
  7. 한국의 친구(^^)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 3,617
    101609 JA
  8. hisui씨 괜찮아？
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 4,058
    87580 JA
  9. 근조
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    5 900
    87592 KO
  10. ( ‘Θ‘)ψ　모두들 무사합니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 988
    87578 JA
  11. 한국 교회는 일본을 위해 기도하고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    942
    87579 KO
  12. ♪279　인류에 대한 신뢰의 회복
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    19 3,179
    87574 JA
  13. minna san go muji desuka?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 920
    87577 KO
  14. ♪278　오늘의···한국 김
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    32 1,165
    87569 JA
  15. 12일 19시 신촌에서의 교류회！
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1 6,087
    63564 KO
  16. 자유 게시판의 여러분, 살아 있습니까？？(＠＞＿＜＠)♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    31 2,970
    87576 JA
  17. 일본!!!!!!!! 괜찮습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,193
    87575 KO
  18. ♪274　후쿠오카　1　
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    24 1,179
    87517 JA
  19. ♪273　나 나 사기？
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    11 2,937
    87507 JA
  20. 3월 10일
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    5 1,516
    87571 JA