본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

818 / 2,758페이지

  1. ♪216　오늘의···오오츠카 아이　♪
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    5 1,265
    86435 JA
  2. 완전히 모아 넣어 버렸다＾＾；
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    16 1,313
    86464 JA
  3. 그 이전의 1000원짜리 지폐를 발견했습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,318
    86462 KO
  4. 중국은 정말로 수출 대국인가？！
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 1,333
    86456 JA
  5. 한국의 여고생은
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 1,794
    86459 JA
  6. ("A`) 불멸의 이순신
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    2 1,594
    86458 JA
  7. re:아무도 가르쳐 주지 않는 자유판의 비밀을 공개
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    4 1,508
    86454 JA
  8. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 cake
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    9 1,481
    86457 JA
  9. 한국 추석 민속 문화
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    3 1,453
    86449 KO
  10. 고구려의 소속 주장
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    6 1,290
    86455 JA
  11. ( ‘Θ‘)　오늘의 만나 사랑
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    14 1,219
    86448 JA
  12. ("A`) 뭐든지 물어도 한국 한국 좋은 가감-
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    11 1,570
    86447 JA
  13. 아무도 가르쳐 주지 않는 자유판의 비밀을 공개
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    17 1,659
    86453 JA
  14. 조선인은, 달려들어 오세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 2,005
    86452 JA
  15. 낚시 투고
    세분류: 홍보
    Lv 6
    7,364
    63524 JA
  16. AKB48, 한국 해병대의 훈련을 받는
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    6 1,633
    86446 JA
  17. 반일 의원 오카자키 트미코가 국가 공안 위원장＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3 1,200
    86445 JA
  18. 중국의 GDP　중국인의 반응＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    6 1,184
    86450 JA
  19. 북경 반일 데모는 100명＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    5 1,406
    86451 JA
  20. 한국인에 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    5 1,442
    86440 JA