본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

846 / 2,758페이지

  1. 언제였을까
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,606
    85944 KO
  2. 일본어 1:1 방문수업해요
    세분류: 홍보
    Lv 0
    7,161
    63501 KO
  3. 여기 서버관리 제대로 안합니까????
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,499
    85947 KO
  4. 여기 서버관리 제대로 안합니까????
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1 1,621
    85946 KO
  5. 오늘의 풍경(오늘도 폭포)　(*′∀｀)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,442
    85943 JA
  6. 한국인과 친구가 되고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 3,552
    101535 JA
  7. Fukuoka Travel Guide
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 1,708
    85942 JA
  8. 안녕하세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 1,505
    85941 KO
  9. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,486
    85940 KO
  10. [대만]민 진당의 선거 광고:도쿄&서울
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,654
    85939 JA
  11. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 super-board
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 1,595
    85938 JA
  12. Hellow Kitty Bus (＠⌒＿⌒＠)♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    5 1,498
    85937 JA
  13. 안녕히~
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 1,520
    85936 KO
  14. 월드컵 이제 마지막이네요
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    12 1,271
    85930 KO
  15. 과연 용감..
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 1,632
    85929 KO
  16. 안녕하세요^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,565
    85928 KO
  17. 최근의 풍경(*′∀｀) b
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,522
    85935 JA
  18. 노래로 시작되는 일요일....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 1,335
    85927 KO
  19. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    6 1,597
    85934 KO
  20. 참의원 선거
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 1,847
    85926 JA