본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

847 / 2,758페이지

  1. 오늘의 런치는 부페食이다!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    13 1,340
    85932 KO
  2. ( -∇-) HOW DO THEY LIKE 모닝 무스메.?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 1,286
    85933 JA
  3. 오늘 알았다...＼(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    10 1,443
    85931 KO
  4. 「나년, 우불정국」
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,469
    85925 JA
  5. 오늘 읽은 책
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 1,411
    85924 KO
  6. 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 3,389
    101534 JA
  7. 원래 소수의 미숙한 사람들이 두각을 나타냅니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 1,400
    85923 KO
  8. 안녕하세요 :)
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    8 1,384
    85922 KO
  9. ( -∇-) 모닝 무스메.in Paris(재)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    24 1,595
    85914 JA
  10. ( -∇-) 모닝 무스메.in Paris
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,385
    85913 JA
  11. 안녕하세요, 공연연출가 왕지민입니다(국내,해외 공연단 소개)
    세분류: 홍보
    Lv 60
    5,174
    63500 KO
  12. (충격!)자네들에게 나의 이름을 공개하는 nida!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,509
    85918 KO
  13. hisui씨는 없는가？
    세분류: 자유주제
    Lv 6
    5 1,547
    85912 JA
  14. 멜빵바지를 입었습니다.^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 1,494
    85920 KO
  15. 무서운 경고로 배우는 한국어 2
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    23 1,380
    85911 KO
  16. 일본의 여름 보양식은 무엇일까?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    21 1,766
    85917 KO
  17. Good afternoon!....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    10 1,506
    85915 KO
  18. 휴식
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    29 1,302
    85916 JA
  19. 부산의 헌책방 골목
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    15 1,595
    85910 KO
  20. 부산의 헌책방 골목을 보여 줄까?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    2 2,929
    85908 KO