본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

104
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

85 / 2,758페이지

  1. 임플란트, 단체 보험으로도 보장받을 수 있을까?
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,612
    3109349 KO
  2. 학교폭력 사건에서 ‘정황 증거’의 힘
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,415
    3109316 KO
  3. 임플란트재수술, 실패 원인을 모르면 또 실패한다
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,495
    3109257 KO
  4. 강서구치과 중 치주 치료에 강한 연세힐치과의원
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,498
    3108932 KO
  5. 역사가 있는 괴수·니이미의 거인들
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,533
    3108712 JA
  6. 피의자 신문 거부권 행사
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,431
    3108580 KO
  7. 식습관과 충치의 관계, 강서구치과에서 분석해드립니다
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,497
    3108379 KO
  8. 학교폭력 사건에서 SNS 폭로의 위험성과 법적 대응 방안
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,419
    3108253 KO
  9. 쿄토의 1844년 창업의 카마보코점외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,537
    3108123 JA
  10. 터키인의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,539
    3108122 JA
  11. 고급 인스턴트면여명기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,653
    3108121 JA
  12. 역사가 있는 고급 인스턴트면외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,567
    3108120 JA
  13. 마츠자카소의 역사·돌담소의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,523
    3108119 JA
  14. 흑초(식초의 역사) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,503
    3108118 JA
  15. 성범죄 사건에서 영상자료 해석은 전문가 손에 맡기십시오
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,459
    3108012 KO
  16. 브릿지에서 임플란트로 전환 가능한가?
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,478
    3107951 KO
  17. 역사가 있는 중공업 회사·Sailor Moon외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,551
    3107735 JA
  18. 122해의 역사의 여성 잡지·아내 두 명외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,538
    3107734 JA
  19. 히나마쯔리의 식사 2025외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,508
    3107733 JA
  20. 교자(dumpling)의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,621
    3107732 JA