본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

97
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

84 / 2,758페이지

  1. 임플란트가격, 단순한 ‘비용’이 아닌 ‘삶의 회복’
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,710
    3110473 KO
  2. 성범죄 혐의자에 대한 출국금지 조치 대응 방안
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,601
    3110420 KO
  3. 임플란트와 치아 미백, 병행이 가능할까?
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,445
    3110330 KO
  4. 성범죄 수사 시 휴대폰 포렌식, 대처 방법은?
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,450
    3110198 KO
  5. 小津 安二郎映画「晩春」他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,527
    3110037 JA
  6. 역사가 있는 방송국·여성 아나운서외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,621
    3110035 JA
  7. 역사가 있는 철도역 희극 급행열차외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,605
    3110034 JA
  8. 세일러 문(Sailor Moon)의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,454
    3110033 JA
  9. 검도·나는 남자다!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,517
    3110032 JA
  10. 학교폭력 사건의 해결을 위한 학부모 연대와 법률적 연계 방안
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,470
    3109849 KO
  11. 성범죄 혐의로 인한 정신적 고통, 법적 대응이 곧 심리 방어입니다
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,549
    3109767 KO
  12. 치료 전 상담이 중요한 이유, 임플란트가격은 맞춤형입니다
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,569
    3109640 KO
  13. 강서구치과에서 임산부 치과 진료, 꼭 안전하게 진행하세요
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,407
    3109549 KO
  14. 성범죄 피해자와의 동의 여부가 쟁점일 때의 대응 전략
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,494
    3109518 KO
  15. 당지 아이돌외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,626
    3109464 JA
  16. 음양도·카모가와 호르모외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,673
    3109463 JA
  17. 검비위사·헤이안쿄 에이리언외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    10,079
    3109462 JA
  18. 미남과 10명의 여자·106년의 역사의 전문학교
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,497
    3109461 JA
  19. 임플란트가격, 임시방편보다 확실한 해결책을 선택하세요
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,650
    3109434 KO
  20. 식물을 좋아하는 사람
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1,662
    3109408 KO