본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

104
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

94 / 2,758페이지

  1. 일본에서 가장 낡은 맥주 brand외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,425
    3095277 JA
  2. 임플란트 시술이 무서운 분들을 위한 수면임플란트
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,605
    3095220 KO
  3. 음주운전 반성문 작성 요령과 재판부 설득 포인트
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,478
    3095179 KO
  4. 임플란트 시술 후 말이 새거나 발음이 어색할 때
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,555
    3094838 KO
  5. 강서구치과, 연세힐치과의원은 환자 중심 대기 시스템을 운영합니다
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,466
    3094809 KO
  6. 피해자가 “지금도 그때 친구들 얼굴이 또렷하게 떠올라요”라고 말할 때
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,669
    3094617 KO
  7. 임플란트 후 체온이 오르면 어떻게 해야 할까?
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,580
    3094580 KO
  8. 충치가 깊지 않아도 근관치료가 필요한 이유
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,551
    3094537 KO
  9. 일본어좀 알려주실분!
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 4,089
    3094505 KO
  10. 코르비제의 아트 작품전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,572
    3094425 JA
  11. 니혼바시 미츠이 기념 미술관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,506
    3094419 JA
  12. 국립 서양 미술관
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,464
    3094418 JA
  13. 니혼바시·전국 명과전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,513
    3094417 JA
  14. 니혼바시·역사가 있는 백화점외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,456
    3094416 JA
  15. 임플란트 보철물이 시간에 따라 점점 돌출된다면
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,779
    3094395 KO
  16. 음주운전 단속 불응 시 불이익 정리
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,703
    3094345 KO
  17. 피해자가 “그냥 평범하게 살 기회를 잃어버린 것 같아요”라고 말할 때
    세분류: 홍보
    Lv 2
    1,649
    3094118 KO
  18. 목욕탕·무자의 탱고외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,579
    3093932 JA
  19. 아시아 최고의 지하철·프랭크 나가이외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,607
    3093929 JA
  20. 두타가와 히로시게 에이타이바시전섬외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,773
    3093928 JA