본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

898 / 2,758페이지

  1. 반가워요~ 좋은친구 사귀고 싶어요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 3,788
    108055 KO
  2. 안녕
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    12 1,168
    85054 KO
  3. Good night....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,046
    85053 KO
  4. 이제...＼(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,059
    85061 KO
  5. 우울..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,099
    85060 KO
  6. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 1,022
    85059 KO
  7. 자기 집 저녁 식사....＼(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    10 1,069
    85058 KO
  8. 일본은 왜 진실을 인정하지 못합니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    13 1,168
    85057 KO
  9. ( -∇-) 외침 보이　WAO！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 903
    85056 JA
  10. ( ‘Θ‘)ψ 　오늘의 machan!
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    8 880
    85055 JA
  11. 양배추밭의 중심으로, 사랑을 외치는~♪
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    28 1,321
    85052 JA
  12. 기쁨
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 1,120
    85051 KO
  13. ("◇") 배라든지···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    18 1,374
    85050 JA
  14. Gmail...＼(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    16 1,097
    85049 KO
  15. 友達..がドエオズシだ.
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3,840
    101471 KO
  16. 우리 동네에는~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 1,058
    85048 KO
  17. ♪176　Butterfly
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    10 1,395
    85037 JA
  18. ( -∇-) b　마침내 모바일 환경을 손에 넣었다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 1,128
    85047 JA
  19. 개강을 하고 정신이 없네요;;
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    3 953
    85046 KO
  20. 좋은 친구를 사귀고 싶어요!
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1 3,400
    108054 KO