본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

900 / 2,758페이지

  1. Good night!...＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 935
    85032 KO
  2. 이 애들을 아시나요?...＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 1,060
    85030 KO
  3. 안녕 안녕
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    4 1,124
    85029 KO
  4. Goodnight....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 849
    85019 KO
  5. 반가워여^^
    세분류: 가입인사
    Lv 60
    3,824
    108051 KO
  6. はじめまして
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    4,076
    101469 KO
  7. TSUNAMI
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 859
    85027 JA
  8. ( ‘Θ‘)ψ　아아아아아 !
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    11 888
    85028 JA
  9. 일본은 축복 받은 땅
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    9 840
    85026 KO
  10. Good afternoon....＼(&#920_&#920)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 748
    85025 KO
  11. ( ‘Θ‘)ψ　Flash 만들었어
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    8 933
    85021 JA
  12. 일본인들에게 질문 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,024
    85022 KO
  13. 큰 웃음
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 903
    85024 KO
  14. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,174
    108050 KO
  15. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    3,185
    108049 KO
  16. 쓰나미...
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    6 806
    85023 KO
  17. 마오를 보면서 웃을 수 없었다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 927
    85005 KO
  18. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,267
    108048 KO
  19. 너희들 말이다! 이런 노래는 알고 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1 772
    85018 KO
  20. (&#900
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 707
    85017 JA