본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

901 / 2,758페이지

  1. 처음뵙겠스빈당 !!
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    3,338
    108047 KO
  2. 처음뵙겠스빈당 !!
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    2,657
    108046 KO
  3. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 勇者
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    12 811
    85011 JA
  4. o(＞＜　) o 해일을 경계해
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 832
    85016 JA
  5. (&#900
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 742
    85015 JA
  6. 일본인 친구 구해요~
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4,136
    101468 KO
  7. ♪175　I Got Rhythm♪
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    33 862
    85013 JA
  8. 한국의 지하철 마지막 차의 풍경
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 907
    85012 KO
  9. 1976 년생 아이 딸린 사람 여성입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5,841
    101467 JA
  10. 미국 여성의 피겨 관전기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    806
    85006 JA
  11. 무례함과 오만함. 그리고 무지함
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    78 1,139
    85010 KO
  12. 오키나와 6.9지진
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    2 909
    85009 KO
  13. 산케이신문은 재미있다｜▽￣)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 942
    85008 JA
  14. (′&#1044｀) 친한국에서 유명한 장점이지만
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    65 1,365
    85007 JA
  15. 사막
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 815
    84987 KO
  16. 올림픽 보고 있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    1,078
    84991 KO
  17. ( &#145&#920&#145)&#968 -
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 931
    85004 JA
  18. 피겨를 잘 하신 선수들을 뽑는다면
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    5 859
    85001 KO
  19. 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,603
    101466 JA
  20. 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 755
    85003 JA